NEUVAINE AU SAINT-ESPRIT ENTRE L’ASCENSION ET LA PENTECOTE
Le Veni Creator est un chant d’invocation au Saint-Esprit, troisième personne de la Très Sainte Trinité. Sa venue a été annoncée par le Christ spécialement à la Dernière Cène, et fut attendue par les apôtres pendant dix jours à partir de l’Ascension de Jésus au Ciel. La fête de la Pentecôte nous rappelle son effusion sur les apôtres à Jérusalem et son action dans l’Eglise, dans le monde et dans chaque âme depuis ce jour.
Rq : la première strophe se chante toujours à genoux.
“Veni, creator Spiritus,
Mentes tuorum visita,
Imple superna gratia
Quae tu creasti pectora.
Qui diceris Paraclitus,
Altissimi donum Dei,
Fons vivus, ignis, caritas
Et spiritalis unctio.
Tu septiformis munere,
Digitus paternae dexterae,
Tu rite promissum Patris,
Sermone ditans guttura.
Accende lumen sensibus,
Infunde amorem cordibus,
Infirma nostri corporis
Virtute firmans perpeti.
Hostem repellas longius
Pacemque dones protinus;
Ductore sic te praevio
Vitemus omne noxium.
Per te sciamus da Patrem,
Noscamus atque Filium;
Teque utriusque Spiritum
Credamus omni tempore.
Deo Patri sit gloria,
Et Filio, qui a mortuis
Surrexit, ac Paraclito
In saeculorum saecula.
Amen.”
V/ Emitte Spiritum tuum et creabuntur.
R/ Et renovabis faciem terræ.Oremus. Deus, qui corda fidelium sancti Spiritus illustratione docuisti, da nobis, in eodem Spiritu recta sapere, et de ejus semper consolatione gaudere. Per Christum Dominum nostrum. Amen.
Venez, Esprit créateur,
visiter les âmes de vos fidèles,
et emplissez de la grâce d’en-haut,
les coeurs que vous avez créés.
Vous qui êtes appelé Consolateur,
Don du Dieu Très-Haut,
Fontaine de Vie, Feu, Amour,
et Onction spirituelle.
Vous qui répandez sept dons dans les âmes,
doigt de la droite du Père,
solennellement promis par lui aux hommes,
et qui mettez sur leurs lèvres les trésors de votre parole.
Faites briller votre lumière à nos yeux,
répandez votre amour dans nos coeurs,
soutenez la faiblesse de notre chair,
par votre vertu incessante.
Repoussez bien loin notre ennemi,
et donnez-nous promptement la paix:
marchez devant nous comme notre guide,
pour que nous évitions tout mal.
Qu’il nous soit donné par vous de connaître le Père,
comme aussi le Fils,
et vous, ô Saint-Esprit,
qui procédez de l’un et de l’autre;
faites que nous ayons toujours foi en vous.
Gloire soit à Dieu le Père,
et au Fils qui est ressuscité des morts,
comme au Paraclet,
dans les siècles des siècles,
Ainsi soit-il.
V/ Envoyez votre Esprit, Seigneur, et il se fera une création nouvelle.
R/ Et vous renouvellerez la face de la terre.Prions.
Ô Dieu qui enseignez les cœurs de vos fidèles par la lumière du Saint-Esprit, donnez-nous, par ce même Esprit, de croire de façon droite, et de toujours bénéficier de ses consolations. Ainsi soit-il.
